Maria Beltramini, I corpi malati di Filarete