C. Occhipinti – Horti Hesperidum 2011, 2, Editoriale