Stefano Pierguidi, La ‘Madonna dei Palafrenieri’ di Caravaggio nel contesto della collezione Borghese